1
00:00:00,350 --> 00:00:06,640
El 3 de septiembre de 1939, un
El barco de pasajeros británico SS Athenia

2
00:00:06,790 --> 00:00:11,240
navega a través del Atlántico
Océano, con destino a Canadá.

3
00:00:12,448 --> 00:00:17,520
De vuelta a casa, Gran Bretaña acaba de
declaró la guerra a la Alemania nazi.

4
00:00:17,720 --> 00:00:21,680
Ahora un depredador caza el
Atenia bajo las olas,

5
00:00:21,855 --> 00:00:24,200
un submarino nazi.

6
00:00:25,451 --> 00:00:30,800
A las 19.40 horas, un torpedo impacta
en el revestimiento y lo hunde.

7
00:00:31,626 --> 00:00:35,600
117 personas a bordo pierden la vida.

8
00:00:36,496 --> 00:00:40,996
Estas son las primeras tomas
disparado en la Batalla del Atlántico,

9
00:00:41,321 --> 00:00:45,131
un despiadado seis años
campaña para acercar a Gran Bretaña

10
00:00:45,156 --> 00:00:49,560
de rodillas y fuerza
su pueblo a rendirse.

11
00:01:03,466 --> 00:01:07,720
En esta serie investigamos
los eventos más extraordinarios

12
00:01:07,721 --> 00:01:15,640
de la Segunda Guerra Mundial desde una perspectiva completamente nueva,
película de archivo rara vez vista...

13
00:01:18,000 --> 00:01:20,000
..fotografía desde primera línea...

14
00:01:22,249 --> 00:01:29,200
..y reconocimiento aéreo desclasificado
imágenes... ...a sus ubicaciones originales.

15
00:01:32,220 --> 00:01:41,240
Reconstruimos lo crucial
batallas... ..atrevidos bombardeos...

16
00:01:42,804 --> 00:01:48,760
..y armas terroristas mortales,
que cambian el curso de la historia.

17
00:01:48,761 --> 00:01:55,720
Sobrevolando los campos de batalla, revelamos
Los secretos de la Segunda Guerra Mundial desde arriba.

18
00:02:03,979 --> 00:02:08,160
En 1939, un avión de reconocimiento alemán

19
00:02:08,310 --> 00:02:09,680
cruza el Canal de la Mancha.

20
00:02:11,080 --> 00:02:15,558
Su objetivo es la ciudad de Portsmouth.
en la costa sur de Inglaterra.

21
00:02:18,151 --> 00:02:21,645
Mientras el piloto nazi sobrevuela sus astilleros,

22
00:02:21,670 --> 00:02:24,760
la cámara a bordo
revela una vista notable.

23
00:02:26,217 --> 00:02:29,903
Abajo, barcos de la Royal Navy.

24
00:02:32,097 --> 00:02:35,619
este es el mas poderoso
flota en el planeta.

25
00:02:38,640 --> 00:02:41,120
Al comienzo de la Segunda Guerra Mundial,

26
00:02:41,121 --> 00:02:45,173
la batalla por los océanos
Parece una competencia unilateral.

27
00:02:47,061 --> 00:02:52,874
Sobre el papel, Gran Bretaña tiene la mayor
Marina y el imperio más grande del mundo.

28
00:02:53,041 --> 00:02:55,970
Los británicos tienen más de 400 buques.

29
00:02:56,161 --> 00:02:59,856
Eso es más de cuatro veces más
Tantos barcos como la flota alemana.

30
00:03:00,930 --> 00:03:05,015
Pero como nación insular, la
El Reino Unido también es vulnerable.

31
00:03:05,880 --> 00:03:08,686
Depende en gran medida de bienes importados,

32
00:03:08,921 --> 00:03:11,780
la mayoría de los cuales provienen de
a través del Océano Atlántico.

33
00:03:12,481 --> 00:03:15,055
Los barcos mercantes traen
en un millón de toneladas de

34
00:03:15,056 --> 00:03:17,985
combustible y alimentos críticos
suministros cada año.

35
00:03:19,079 --> 00:03:23,155
Trigo de Canadá,
petróleo de Estados Unidos,

36
00:03:23,321 --> 00:03:25,795
y fruta y azúcar
del Caribe.

37
00:03:27,974 --> 00:03:31,640
Alemania sabe que si puede
atacar estas rutas marítimas

38
00:03:31,690 --> 00:03:36,480
y cortar el sustento de Gran Bretaña,
La guerra en Europa habrá terminado...

39
00:03:36,481 --> 00:03:39,775
..antes apenas ha comenzado.

40
00:03:43,766 --> 00:03:48,440
Una pista de cómo planean los nazis
para ganar la Batalla del Atlántico

41
00:03:48,540 --> 00:03:50,840
se encuentra aquí en la ciudad de Kiel.

42
00:03:54,082 --> 00:04:00,280
En los años 30, Kiel es la sede
de la marina alemana, la Kriegsmarine,

43
00:04:00,281 --> 00:04:04,480
y donde los nazis se embarcan en una
amplio programa de rearme naval.

44
00:04:04,481 --> 00:04:10,640
Esta fotografía aérea revela
cómo los inmensos astilleros de Kiel

45
00:04:10,790 --> 00:04:13,547
producir nuevos y enormes acorazados.

46
00:04:13,940 --> 00:04:18,560
Estos buques de combate nazis son
el más avanzado del mundo.

47
00:04:18,660 --> 00:04:22,480
Están diseñados específicamente
cazar y destruir

48
00:04:22,580 --> 00:04:24,462
Buques mercantes británicos.

49
00:04:25,960 --> 00:04:32,456
El dictador nazi Adolf Hitler se deleita
en el prestigio de estos nuevos buques de guerra.

50
00:04:33,396 --> 00:04:39,089
Pero en 1939, los almirantes alemanes
Sé que serán otros cinco años.

51
00:04:39,114 --> 00:04:43,284
hasta que su flota pueda
desafiar a la Marina Real británica.

52
00:04:44,414 --> 00:04:50,532
La Home Fleet británica patrulla el Norte
Mar desde su base en Scapa Flow en Orkney.

53
00:04:51,301 --> 00:04:56,775
Su objetivo es impedir que los alemanes
marina llegue al Océano Atlántico.

54
00:04:57,422 --> 00:05:01,247
Entonces, para igualar las probabilidades,
Los nazis recurren a una reliquia de

55
00:05:01,248 --> 00:05:06,771
la Primera Guerra Mundial - la
Submarino legendario.

56
00:05:11,496 --> 00:05:16,480
El historiador naval Jan Witt explora el U-995

57
00:05:16,481 --> 00:05:21,077
que ahora yace sobre el hielo
costa del Mar Báltico.

58
00:05:24,120 --> 00:05:27,835
Los submarinos se convirtieron casi en un mito.

59
00:05:28,380 --> 00:05:32,593
porque en el alemán
lado, fueron presentados por

60
00:05:32,594 --> 00:05:37,680
la propaganda como
Lobos grises del Atlántico.

61
00:05:38,882 --> 00:05:45,773
Los invencibles submarinos que habían
Tantos éxitos en el hundimiento de barcos.

62
00:05:47,587 --> 00:05:51,563
El submarino es lo último.
arma furtiva submarina.

63
00:05:52,880 --> 00:05:58,815
Con dos motores sobrealimentados
funcionando con 114 toneladas de diésel...

64
00:06:00,656 --> 00:06:07,847
..este submarino puede cubrir más de 18.000 km,
suficiente para llegar a Nueva York y regresar.

65
00:06:10,740 --> 00:06:15,775
El U-995 puede transportar 14 torpedos mortales.

66
00:06:16,987 --> 00:06:22,737
En batalla, puede disparar uno desde
su cola y cuatro de su nariz.

67
00:06:23,920 --> 00:06:31,120
A 50 km/h, estos misiles subacuáticos
nadar más rápido que cualquier barco mercante.

68
00:06:32,511 --> 00:06:36,331
Jan investiga el estrecho interior del U-995

69
00:06:36,580 --> 00:06:41,372
para descubrir cómo funciona todo
Este submarino está diseñado específicamente para la guerra.

70
00:06:43,539 --> 00:06:46,880
Estoy parado ahora en la sala de torpedos de proa,

71
00:06:46,980 --> 00:06:51,050
que también era el vivo
cuarto para la tripulación principal.

72
00:06:52,320 --> 00:06:57,436
Presionas todo lo que
Necesidad de que un submarino funcione.

73
00:06:57,890 --> 00:07:05,474
motores, controles, armamento - y el
El poco espacio que queda es para la tripulación.

74
00:07:07,527 --> 00:07:14,554
Los 27 hombres a bordo de este submarino podrían
permanecer sumergido hasta 72 horas seguidas,

75
00:07:14,930 --> 00:07:17,274
esperando el momento de atacar.

76
00:07:19,040 --> 00:07:23,332
Un submarino podría aparecer
de la nada, hundir barcos en el

77
00:07:23,357 --> 00:07:28,401
Un abrir y cerrar de ojos y desaparecer
tan rápido como había aparecido.

78
00:07:30,541 --> 00:07:37,295
Afortunadamente para los británicos, los nazis habían
menos de 50 submarinos operativos en 1939.

79
00:07:38,329 --> 00:07:43,829
Muchos en la marina alemana todavía
Considera los acorazados como la clave para la victoria.

80
00:07:45,200 --> 00:07:49,160
Pero una marina ambiciosa
oficial, almirante Karl Dönitz,

81
00:07:49,161 --> 00:07:54,490
tiene un plan secreto para impulsar el submarino
producción a gran escala.

82
00:07:54,783 --> 00:07:57,880
El es el jefe de
Servicio de submarinos de Alemania

83
00:07:57,980 --> 00:08:00,680
y cree que con 300 submarinos,

84
00:08:00,830 --> 00:08:03,978
él solo puede ganar la guerra.

85
00:08:05,498 --> 00:08:09,180
Dönitz idea una atrevida
incursión para demostrar su punto.

86
00:08:10,030 --> 00:08:13,760
Él planea atacar el
Marina Real en su propio terreno,

87
00:08:13,761 --> 00:08:18,581
aquí en Scapa Flow en Orkney,
frente a la costa de Escocia.

88
00:08:23,600 --> 00:08:27,260
Emily Turton es una
buceador y patrón experto.

89
00:08:27,721 --> 00:08:33,255
Ella investiga cómo planea Dönitz
para llevar a cabo esta misión casi suicida.

90
00:08:33,981 --> 00:08:39,331
La base naval británica de Scapa
Se supone que el flujo es inexpugnable.

91
00:08:43,160 --> 00:08:45,200
Entonces Scapa Flow es un puerto natural.

92
00:08:45,201 --> 00:08:47,436
Es realmente estratégico
bien situado para nosotros

93
00:08:47,437 --> 00:08:49,800
estar tanto en el Atlántico
y el Mar del Norte.

94
00:08:51,411 --> 00:08:54,880
Tan fácil de proteger en eso
tenemos entradas estrechas

95
00:08:54,881 --> 00:08:58,274
en esta gran porción de agua donde
Podemos albergar una flota completa.

96
00:09:00,572 --> 00:09:04,352
Los británicos han fortificado
Geografía natural de Scapa Flow.

97
00:09:05,899 --> 00:09:08,880
Se han hundido abandonados
buques llamados barcos bloque

98
00:09:08,881 --> 00:09:13,320
en lugares estratégicos para
controlar las entradas y salidas.

99
00:09:14,694 --> 00:09:17,980
Pero una misión de exploración alemana
revela que el bloque se envía

100
00:09:18,005 --> 00:09:21,668
en uno de los estrechos canales
no han sido mantenidos.

101
00:09:22,548 --> 00:09:27,360
Dönitz cree que existe una brecha bastante grande
entre ellos para que un submarino pudiera colarse.

102
00:09:30,042 --> 00:09:34,005
La noche del 13 de octubre de 1939,

103
00:09:34,030 --> 00:09:37,017
aprovecha la oportunidad para atacar.

104
00:09:38,240 --> 00:09:45,488
Bajo la luna nueva, se acerca el U-47
Scapa Flow y se dirige a Kirk Sound.

105
00:09:46,014 --> 00:09:51,633
Una vez dentro, ve un buque de guerra,
HMS Royal Oak, fondeado.

106
00:09:52,759 --> 00:09:54,326
Es un blanco fácil.

107
00:09:56,363 --> 00:10:03,358
Poco antes de la una de la madrugada, el submarino dispara tres
torpedos al desprevenido acorazado.

108
00:10:04,340 --> 00:10:08,960
Un torpedo alcanza el barco,
causando sólo daños menores.

109
00:10:08,961 --> 00:10:12,080
Los alemanes recargan y disparan de nuevo.

110
00:10:12,081 --> 00:10:15,851
Esta vez soplan dos
agujeros en el vaso siniestrado.

111
00:10:16,531 --> 00:10:24,100
Mientras el HMS Royal Oak se vuelca y zozobra,
El U-47 se escabulle en plena noche.

112
00:10:28,721 --> 00:10:31,360
Hoy, esta boya marca el lugar

113
00:10:31,510 --> 00:10:37,276
donde 835 marineros británicos
pierden la vida en el asalto.

114
00:10:38,867 --> 00:10:44,131
La marina alemana ha demostrado que es
capaz de traer la guerra a Gran Bretaña.

115
00:10:46,958 --> 00:10:50,147
- El hundimiento real del Royal
Oak habría sido bastante brutal.

116
00:10:50,253 --> 00:10:52,378
habría
Ha habido muchos destellos y

117
00:10:52,379 --> 00:10:56,344
explosiones provocadas por
torpedos dentro del barco.

118
00:10:58,440 --> 00:11:01,520
Así que es un duro golpe para la moral de un submarino.

119
00:11:01,521 --> 00:11:04,885
para navegar exitosamente
su camino hacia Scapa Flow,

120
00:11:04,910 --> 00:11:07,687
y si, debajo de la tapa
de la oscuridad, pero aún así, para conseguir

121
00:11:07,712 --> 00:11:11,600
en Scapa Flow y luego
logran hundir un buque de guerra capital.

122
00:11:11,601 --> 00:11:14,727
Es un desastre masivo en
el comienzo de la Segunda Guerra Mundial.

123
00:11:17,580 --> 00:11:22,493
- La Royal Navy mejora Scapa
Las defensas de Flow tras el ataque.

124
00:11:22,900 --> 00:11:26,000
Los ingenieros construyen enormes calzadas nuevas

125
00:11:26,001 --> 00:11:30,637
llamado Barreras de Churchill
para proteger los barcos anclados.

126
00:11:32,257 --> 00:11:35,903
Colocaron seis millas de
redes anti-torpedo a lo largo

127
00:11:35,928 --> 00:11:39,400
el agua para prevenir
futuros ataques submarinos.

128
00:11:42,920 --> 00:11:49,653
Después del ataque a Scapa Flow, el U-47
regresa a casa y recibe una bienvenida de héroe.

129
00:11:52,014 --> 00:11:57,240
Su capitán, Gunther Prien, recibe
La más alta condecoración militar de Alemania,

130
00:11:57,241 --> 00:12:00,640
la Cruz de Caballero de la
Cruz de Hierro con Hojas de Roble.

131
00:12:02,946 --> 00:12:07,936
En Kiel, la marina alemana
aumenta la producción de submarinos.

132
00:12:09,681 --> 00:12:15,600
A partir de este momento, la Batalla del
El Atlántico será una guerra contra los submarinos.

133
00:12:15,601 --> 00:12:22,646
Gran Bretaña debe encontrar una manera de derrotar
estos cazadores silenciosos antes de que sea demasiado tarde.

134
00:12:26,721 --> 00:12:30,841
En el primer mes de
Segunda Guerra Mundial, submarinos nazis

135
00:12:30,842 --> 00:12:34,583
hundir 30 barcos mercantes
solo en el Océano Atlántico.

136
00:12:36,961 --> 00:12:42,216
Entre ellos está la SS.
Kensington Court, torpedeado en el

137
00:12:42,241 --> 00:12:47,042
18 de septiembre de 1939, mientras
llevando un cargamento de grano.

138
00:12:48,102 --> 00:12:52,971
Muchos de los buques de carga que lo hacen
sobrevivir al peligroso viaje por el Atlántico

139
00:12:53,241 --> 00:12:58,886
descargar sus suministros críticos aquí
en la ciudad norteña de Liverpool.

140
00:13:01,973 --> 00:13:09,258
En 1939, este puerto a orillas del río
Mersey es uno de los más concurridos del Reino Unido.

141
00:13:11,734 --> 00:13:18,160
Lauren Shacklady, experta en la Segunda Guerra Mundial
investiga cómo el Liverpool juega ahora un papel clave

142
00:13:18,161 --> 00:13:22,295
en la lucha contra los submarinos
y mantener viva a Gran Bretaña.

143
00:13:23,755 --> 00:13:26,280
- Toda esta visión que tenemos ahora.

144
00:13:26,281 --> 00:13:29,360
hubiera sido completamente
diferente durante la guerra.

145
00:13:29,361 --> 00:13:31,463
Al comienzo de la guerra, nosotros
solo tuve unas pocas semanas de valor

146
00:13:31,464 --> 00:13:34,971
de insumos en el país
en un momento dado.

147
00:13:36,091 --> 00:13:41,670
Habría toneladas de barcos
viniendo a la ciudad todos los días, todas las semanas.

148
00:13:42,950 --> 00:13:45,600
- El Almirantazgo lo sabe.
que debe proteger sus barcos

149
00:13:45,601 --> 00:13:50,187
rumbo a puertos como
Liverpool, por lo que reactiva una

150
00:13:50,188 --> 00:13:54,770
antigua contramedida de la Primera Guerra Mundial
llamado sistema de convoyes.

151
00:13:56,854 --> 00:14:02,371
Un convoy es un grupo de 30 a 40
Buques mercantes que navegan juntos.

152
00:14:02,681 --> 00:14:06,080
Los vasos están espaciados
hasta un kilómetro de distancia.

153
00:14:07,586 --> 00:14:10,088
Buques de guerra de la
La Marina Real rodea el

154
00:14:10,113 --> 00:14:13,346
buques de carga como
viajar a través del océano.

155
00:14:14,840 --> 00:14:18,400
La mayoría de los convoyes parten de América del Norte,

156
00:14:18,401 --> 00:14:22,242
trayendo suministros de guerra vitales
a puertos como Liverpool.

157
00:14:22,635 --> 00:14:25,502
Barcos que se dirigen al
de otra manera son menos críticos.

158
00:14:25,595 --> 00:14:28,520
Algunos sólo son escoltados durante unos días.

159
00:14:30,714 --> 00:14:36,330
La Royal Navy controla todo
operación desde su base naval en Plymouth.

160
00:14:37,723 --> 00:14:40,783
El sistema de convoyes
No podemos proteger todos los buques.

161
00:14:43,280 --> 00:14:47,231
En los primeros siete meses del
guerra, Alemania se hunde en una asombrosa

162
00:14:47,256 --> 00:14:53,823
222 buques mercantes, pero
a cambio pierde 18 submarinos.

163
00:14:56,190 --> 00:14:59,913
La pequeña marina alemana
No puedo soportar estas pérdidas.

164
00:15:00,401 --> 00:15:05,407
En abril de 1940, la Kriegsmarine
tiene sólo 31 operativos

165
00:15:05,408 --> 00:15:11,720
Los submarinos partieron hasta el
El ejército alemán viene a rescatarlo.

166
00:15:14,121 --> 00:15:20,061
En mayo de 1940, la guerra relámpago de Hitler
saca a Francia de la guerra.

167
00:15:20,755 --> 00:15:26,206
En Dunkerque, los alemanes obligan a
Los británicos se retirarán a través del Canal.

168
00:15:26,766 --> 00:15:30,446
Las tropas nazis ocupan ahora toda Francia.

169
00:15:32,125 --> 00:15:35,931
Los puertos franceses que ahora
control dar a los nazis directo

170
00:15:35,956 --> 00:15:39,840
acceso al atlántico
Océano por primera vez.

171
00:15:41,280 --> 00:15:46,400
Con la caída de Francia bastante temprano en
Después de la guerra, Alemania no sólo obtuvo acceso

172
00:15:46,401 --> 00:15:50,520
a todos los puertos a lo largo
la costa atlántica francesa,

173
00:15:50,521 --> 00:15:54,280
También minaron el
Canal de la Mancha con submarinos

174
00:15:54,281 --> 00:15:58,240
y básicamente bloqueó todo
de nuestras líneas de suministro allí abajo.

175
00:15:58,241 --> 00:16:04,000
El Almirantazgo se da cuenta de que
su sede en Plymouth es vulnerable

176
00:16:04,001 --> 00:16:08,752
por lo que mueve el mando de todo
sistema de convoyes al norte hasta Liverpool.

177
00:16:12,840 --> 00:16:14,760
Establecieron una base ultrasecreta

178
00:16:15,760 --> 00:16:18,880
muy por debajo de esto aparentemente
bloque de oficinas ordinario.

179
00:16:25,033 --> 00:16:29,612
El personal naval construye un enorme
sala de mapas para rastrear cada convoy

180
00:16:29,637 --> 00:16:34,945
cruzando el atlántico y alerta
informarles sobre cualquier avistamiento de submarinos.

181
00:16:40,801 --> 00:16:45,680
La Royal Navy espera que el equipo en
El Liverpool mantendrá el flujo de suministros.

182
00:16:48,007 --> 00:16:51,695
Desafortunadamente para ellos,
los nazis crearon un rival

183
00:16:51,720 --> 00:16:55,596
operación en sus bases
en la Francia ocupada.

184
00:16:57,729 --> 00:17:03,600
El almirante alemán Dönitz es un
Ex comandante de submarinos de la Primera Guerra Mundial.

185
00:17:03,601 --> 00:17:06,200
Ha pasado años tramando cómo derrotar

186
00:17:06,201 --> 00:17:11,363
los odiados convoyes británicos y
se le ocurre una nueva estrategia.

187
00:17:14,358 --> 00:17:18,120
En lugar de un solo submarino
buscando un convoy solitario,

188
00:17:18,805 --> 00:17:24,791
Dönitz ordena a sus submarinos cazar juntos
en manadas para coordinar sus ataques.

189
00:17:25,596 --> 00:17:31,566
Los submarinos navegan hacia el Atlántico
uno al lado del otro, a 16 kilómetros de distancia.

190
00:17:31,761 --> 00:17:38,782
El grupo se extiende de norte a sur como un
Red invisible, lanzada para atrapar un convoy.

191
00:17:41,029 --> 00:17:44,231
Cuando un submarino
detecta el objetivo, no lo hace

192
00:17:44,232 --> 00:17:50,773
atacar inmediatamente, pero
envía por radio a los demás para que se unan.

193
00:17:51,700 --> 00:17:56,933
Entonces todos los submarinos convergen.
sobre su presa como una manada de lobos.

194
00:18:02,600 --> 00:18:06,640
El Océano Atlántico ahora gira
en un gigantesco tablero de ajedrez,

195
00:18:08,240 --> 00:18:11,560
uno en el que miles de vidas están en juego.

196
00:18:17,273 --> 00:18:21,335
Dentro del mando del Liverpool
centro, trabajo del personal naval

197
00:18:21,360 --> 00:18:25,160
día y noche tratando de
guiar los convoyes a un lugar seguro.

198
00:18:27,519 --> 00:18:33,257
Ocho de cada 10 son mujeres, con
tantos jóvenes en el mar.

199
00:18:41,020 --> 00:18:43,880
- La gente de aquí lo sabía.
que tenían seres queridos,

200
00:18:43,881 --> 00:18:46,240
familiares, socios
que estaban en el océano

201
00:18:46,241 --> 00:18:50,595
y están viendo todo
Estos barcos se hunden en tiempo real.

202
00:18:50,888 --> 00:18:55,001
Debe haber sido realmente
tarea difícil de realizar en ese sentido.

203
00:18:57,920 --> 00:19:02,329
- Los aliados intentan diferente
artimañas para burlar a las manadas de lobos.

204
00:19:02,694 --> 00:19:06,243
Ordenan sus convoyes
cambiar de rumbo con frecuencia,

205
00:19:06,863 --> 00:19:11,382
pero las nuevas tácticas de Alemania
son un éxito sorprendente.

206
00:19:11,956 --> 00:19:17,889
En 1940, los submarinos
hundir 471 barcos mercantes,

207
00:19:18,209 --> 00:19:21,894
la mayoría de ellos en el oeste
costa de las Islas Británicas.

208
00:19:22,868 --> 00:19:29,721
Y al año siguiente, otro
432, en gran parte a lo largo de las rutas de los convoyes.

209
00:19:30,021 --> 00:19:35,977
A medida que aumentan las pérdidas aliadas, los submarinos
Los comandantes llaman a esto el momento feliz.

210
00:19:37,411 --> 00:19:42,245
A mediados de 1942, los submarinos
parecen tener rienda suelta

211
00:19:42,270 --> 00:19:49,627
sobre el Atlántico, derribando más
más de 1.000 barcos, algunos hasta México.

212
00:19:50,827 --> 00:19:54,563
Gran Bretaña parece impotente
para detener los submarinos de Hitler,

213
00:19:54,863 --> 00:20:00,601
pero el Primer Ministro británico Winston
Churchill está decidido a contraatacar.

214
00:20:00,921 --> 00:20:07,381
Él planea una audaz incursión en el
Armada alemana en lo profundo de la Francia ocupada.

215
00:20:11,820 --> 00:20:18,575
En enero de 1942, la guerra en
El mar está firmemente a favor de Alemania.

216
00:20:18,881 --> 00:20:23,560
La flota de submarinos de Hitler ha
crecido a casi 200 buques.

217
00:20:24,560 --> 00:20:30,240
Muchos de ellos navegan hacia el sur hacia los puertos.
como San Nazaire en la Francia ocupada,

218
00:20:30,241 --> 00:20:33,762
donde los nazis ahora
reforzar su control del poder.

219
00:20:42,540 --> 00:20:49,368
En marzo de 1942, un grupo de reconocimiento aliado
avión toma esta fotografía de San Nazaire.

220
00:20:52,077 --> 00:20:58,459
Revela cómo los nazis totalmente
transformar este puerto que alguna vez fue pacífico.

221
00:20:59,234 --> 00:21:06,987
Los alemanes construyen un gigantesco búnker de hormigón
llamado corral de submarinos en sólo 16 meses.

222
00:21:08,141 --> 00:21:13,125
Ingeniero estructural Zeynab
Adegan investiga sus secretos.

223
00:21:14,125 --> 00:21:17,120
La base de San Nazaire es
un gran proyecto de ingeniería.

224
00:21:18,454 --> 00:21:21,600
Sólo la magnitud pura
de personas que necesitarías

225
00:21:21,601 --> 00:21:23,840
para poder construir
una estructura tan grande

226
00:21:23,841 --> 00:21:27,640
en el espacio de tiempo que
tenido es absolutamente alucinante.

227
00:21:32,046 --> 00:21:36,080
Para proteger su submarino
base de bombardeos,

228
00:21:36,081 --> 00:21:40,040
Los nazis construyen un
Techo de hormigón de ocho metros de espesor.

229
00:21:41,788 --> 00:21:47,158
Aquí pueden refugiarse hasta 20 submarinos.
junto con cientos de tripulantes.

230
00:21:49,600 --> 00:21:54,888
Defienden este concreto
megaestructura con cañones antiaéreos.

231
00:21:56,514 --> 00:22:02,394
Esta fortaleza submarina es la perfecta
refugio seguro para una manada de lobos submarinos.

232
00:22:05,821 --> 00:22:09,320
En el interior, Zeynab encuentra pistas que revelan

233
00:22:09,321 --> 00:22:12,793
cómo construyen los alemanes
esta enorme estructura.

234
00:22:13,653 --> 00:22:15,490
Es enorme, ¿no?

235
00:22:15,837 --> 00:22:17,960
En realidad, es casi intimidante.

236
00:22:17,961 --> 00:22:19,800
Es como una pequeña mota.

237
00:22:19,801 --> 00:22:22,400
Y imagínate, esto
Era sólo una de las habitaciones.

238
00:22:23,748 --> 00:22:28,606
Estas tenues líneas en la pared
Son las huellas de los paneles de madera.

239
00:22:29,352 --> 00:22:32,280
Revelan que alemán
Los ingenieros construyen el búnker.

240
00:22:32,281 --> 00:22:36,467
vertiendo la capa de hormigón
por capas en un marco de madera.

241
00:22:37,120 --> 00:22:40,469
La técnica constructiva utilizada.
en realidad es muy similar a hornear,

242
00:22:40,494 --> 00:22:43,600
donde tienes tu molde
a su alrededor, que es el encofrado.

243
00:22:43,601 --> 00:22:46,160
Una vez que el concreto esté seco, usted
quitar los paneles de madera

244
00:22:46,161 --> 00:22:48,560
y te quedas con un
pared muy, muy gruesa.

245
00:22:50,380 --> 00:22:55,720
Saint Nazaire es uno de los cinco enormes
Bases de submarinos en la costa atlántica.

246
00:22:56,361 --> 00:23:00,737
Pero los aliados temen a los nazis.
Tengo planes aún mayores para ello.

247
00:23:04,879 --> 00:23:08,840
El enorme dique seco del puerto
es el único lo suficientemente grande

248
00:23:08,841 --> 00:23:13,716
en la costa atlántica para casa
El nuevo súper acorazado de Alemania.

249
00:23:17,733 --> 00:23:19,213
El Tirpitz.

250
00:23:19,699 --> 00:23:25,877
En 1942, este gigante es el más
buque de guerra más poderoso del mundo.

251
00:23:27,330 --> 00:23:31,508
El buque se encuentra actualmente
amarrado en la Noruega ocupada.

252
00:23:32,264 --> 00:23:36,811
Pero los aliados están aterrorizados de que si
el Tirpitz llega a Saint Nazaire,

253
00:23:37,237 --> 00:23:42,944
causará más daño a la
convoyes que toda una manada de submarinos.

254
00:23:43,177 --> 00:23:49,769
Entonces planean una atrevida incursión comando para
dejó fuera de servicio el dique seco de Saint Nazaire.

255
00:23:52,001 --> 00:23:54,781
En las primeras horas del 28 de marzo,

256
00:23:54,948 --> 00:23:59,592
una pequeña flotilla de aliados
Los barcos se dirigen a Saint Nazaire.

257
00:23:59,756 --> 00:24:07,900
Entre ellos se encuentra un viejo destructor, el HMS.
Campbelltown, disfrazado de barco alemán.

258
00:24:08,700 --> 00:24:13,440
La misión de Campbelltown es
embestir las puertas del dique seco.

259
00:24:13,441 --> 00:24:18,440
Los alemanes disparan intensamente sobre el
nave una vez que se den cuenta de lo que está pasando.

260
00:24:21,814 --> 00:24:26,240
Contra todo pronóstico, Campbelltown
mantiene el rumbo.

261
00:24:26,265 --> 00:24:34,440
y a la 1:34 am se estrella contra el
Puerta de dique seco a 35km/h.

262
00:24:43,820 --> 00:24:48,178
Los comandos británicos ahora saltan
salir del barco y causar estragos.

263
00:24:50,312 --> 00:24:54,033
Infligen aún más
Daños en el astillero.

264
00:24:57,347 --> 00:25:01,354
Más de la mitad de los comandos
son capturados o asesinados.

265
00:25:01,561 --> 00:25:04,654
Pero el muelle está gravemente dañado.

266
00:25:06,540 --> 00:25:09,899
Al día siguiente, los alemanes
inspeccionar los restos de

267
00:25:09,999 --> 00:25:13,174
el Campbelltown a
descubre cómo eliminarlo.

268
00:25:13,520 --> 00:25:18,040
Lo que no se dan cuenta es que
el barco es una bomba de tiempo.

269
00:25:21,021 --> 00:25:27,468
Escondidos debajo de la cubierta, los comandos han manipulado
más de cuatro toneladas de explosivos por temporizador.

270
00:25:27,614 --> 00:25:34,944
A las 10:30 detonan, hundiendo el
barco y haciendo imposible su remolcado.

271
00:25:35,441 --> 00:25:42,505
La redada es un éxito espectacular y
un enorme impulso psicológico para los aliados.

272
00:25:42,530 --> 00:25:46,698
El Tirpitz ya no tiene
base en la costa atlántica.

273
00:25:46,723 --> 00:25:49,960
Nunca llega a los convoyes aliados.

274
00:25:50,441 --> 00:25:54,274
Pero los corrales submarinos siguen intactos.

275
00:25:54,299 --> 00:25:58,440
Las manadas de enanos todavía están
libre para cazar los convoyes.

276
00:25:58,849 --> 00:26:03,440
Los aliados necesitan desesperadamente
una forma de derrotar a los submarinos.

277
00:26:03,550 --> 00:26:06,440
La solución no está en el mar,

278
00:26:06,441 --> 00:26:12,440
pero justo en la puerta de su casa en un
rincón tranquilo del sur de Inglaterra.

279
00:26:17,400 --> 00:26:21,940
En 1938, el secreto del Reino Unido.
Servicio de Inteligencia

280
00:26:21,965 --> 00:26:29,237
toma el control de una casa grande en lo profundo
la campiña inglesa: Bletchley Park.

281
00:26:34,753 --> 00:26:40,440
El historiador Tom Cheetham investiga
cómo este edificio aparentemente ordinario

282
00:26:40,490 --> 00:26:44,773
juega un papel revolucionario
en la Batalla del Atlántico.

283
00:26:45,687 --> 00:26:48,935
No parece un
base secreta ideal en tiempos de guerra

284
00:26:48,936 --> 00:26:52,440
pero esta mansión
y los terrenos que lo rodean,

285
00:26:52,441 --> 00:26:54,846
demostraron ser adecuados
núcleo de una organización

286
00:26:54,871 --> 00:26:56,753
que crecería muchos
veces durante la guerra

287
00:26:56,900 --> 00:27:00,681
y jugar un papel invaluable
papel en la victoria aliada.

288
00:27:01,934 --> 00:27:06,069
La manada de lobos alemanes
La estrategia se basa en la comunicación.

289
00:27:06,070 --> 00:27:09,416
entre submarinos para
coordinar sus ataques mortales.

290
00:27:11,954 --> 00:27:18,039
A partir de 1939, Bletchley se convierte en su hogar.
a cientos de miembros del personal de inteligencia.

291
00:27:19,353 --> 00:27:26,523
Todos trabajan por un mismo objetivo.
- descifrar comunicaciones nazis ultrasecretas.

292
00:27:29,840 --> 00:27:33,440
La marina alemana posee
lo que cree confiadamente

293
00:27:33,640 --> 00:27:35,440
es un código indescifrable...

294
00:27:39,094 --> 00:27:44,767
..gracias a un dispositivo innovador que
Parece una máquina de escribir antigua.

295
00:27:45,816 --> 00:27:48,233
La máquina Enigma.

296
00:27:49,840 --> 00:27:54,772
Esta es una máquina M4 Enigma utilizada por el
Armada alemana durante la Segunda Guerra Mundial.

297
00:27:55,590 --> 00:27:58,170
Cada submarino tendría
Tenía una de estas máquinas.

298
00:27:58,897 --> 00:28:03,319
Enigma codifica mensajes de una manera ingeniosa.

299
00:28:03,344 --> 00:28:07,440
Cada vez que el Enigma
el operador introduce una llave,

300
00:28:07,441 --> 00:28:13,760
uno o más de sus cuatro rotores
gira para codificar las señales eléctricas.

301
00:28:13,887 --> 00:28:20,440
La clave elegida se cifra en una clave diferente.
letra cada vez que se presiona.

302
00:28:20,686 --> 00:28:23,515
Las variables se suman para crear un código.

303
00:28:23,540 --> 00:28:28,538
con más de 31 billones
billones de configuraciones diferentes.

304
00:28:30,224 --> 00:28:33,052
Los alemanes también
cambiar la configuración de la máquina

305
00:28:33,077 --> 00:28:37,905
todos los días para hacer el
la codificación es aún más difícil de descifrar.

306
00:28:39,440 --> 00:28:44,440
Un hombre está decidido a romper
El código indescifrable del Enigma.

307
00:28:45,040 --> 00:28:48,346
El matemático británico Alan Turing.

308
00:28:49,586 --> 00:28:52,134
Turing decide enfrentarse al Enigma naval

309
00:28:52,159 --> 00:28:55,986
porque es un problema natural
solucionador, le encantan los desafíos,

310
00:28:56,232 --> 00:28:59,172
y fue un problema
donde nadie más estaba haciendo

311
00:28:59,197 --> 00:29:01,440
nada al respecto y el
podría tenerlo para él solo.

312
00:29:02,370 --> 00:29:05,587
Turing y el descifrado de códigos
los equipos trabajan alrededor

313
00:29:05,612 --> 00:29:09,440
el reloj para descifrar
Mensajes interceptados de submarinos.

314
00:29:10,514 --> 00:29:14,186
Utilizan una combinación de
elaboradas técnicas de descifrado de códigos

315
00:29:14,211 --> 00:29:19,440
y conjeturas afortunadas sobre comúnmente
Usó frases como "Heil Hitler".

316
00:29:20,090 --> 00:29:25,248
El equipo rompe al alemán
código Enigma del ejército en 1941,

317
00:29:25,441 --> 00:29:31,045
pero la versión naval, cuyo nombre en código
"Dolphin" resulta mucho más difícil de descifrar.

318
00:29:31,878 --> 00:29:35,337
Turing diseña una máquina
para aprovechar el potencial

319
00:29:35,362 --> 00:29:38,715
Combinaciones de escenarios de enigma
para acelerar el proceso.

320
00:29:39,575 --> 00:29:43,213
Es un precursor de la
La primera computadora del mundo.

321
00:29:44,353 --> 00:29:48,845
Decenas de estas máquinas llenan
hileras de chozas en constante expansión.

322
00:29:50,477 --> 00:29:56,138
Incluso con su ayuda mecánica, el
El código sigue siendo obstinadamente difícil de descifrar.

323
00:29:57,664 --> 00:30:01,111
Lo que los aliados necesitan es un golpe de suerte.

324
00:30:03,271 --> 00:30:08,200
No es hasta la primavera de
1941 que finalmente consiguen uno.

325
00:30:11,680 --> 00:30:16,298
El 9 de mayo de ese año,
tres destructores británicos

326
00:30:16,323 --> 00:30:19,976
dañar un submarino simplemente
frente a la costa de Groenlandia.

327
00:30:20,247 --> 00:30:25,440
El capitán alemán intenta hundirse
su propio barco, pero fracasa en la tarea.

328
00:30:26,283 --> 00:30:29,075
Los marineros británicos
consigue subir a bordo,

329
00:30:29,087 --> 00:30:31,731
donde encuentran un
máquina Enigma funcionando

330
00:30:31,985 --> 00:30:33,351
y un libro de códigos.

331
00:30:34,731 --> 00:30:38,149
Qué son los operadores de cifrado alemanes
lo que debemos hacer es destruirlo todo,

332
00:30:38,174 --> 00:30:41,160
tirar la maquina al mar
y también todos sus papeles secretos.

333
00:30:41,360 --> 00:30:44,518
Todo está impreso en
tinta soluble en agua para que

334
00:30:44,543 --> 00:30:46,710
se disolverá cuando llegue
en contacto con el agua.

335
00:30:46,890 --> 00:30:49,603
En el caso del U-110, no lo hacen.

336
00:30:51,590 --> 00:30:56,440
El equipo de Bletchley Park
se abalanza sobre la recompensa inesperada.

337
00:30:58,104 --> 00:31:00,026
Ahora que tienen la
libros de códigos alemanes,

338
00:31:00,518 --> 00:31:05,335
los descifradores de códigos pueden más fácilmente
descifrar los mensajes ultrasecretos.

339
00:31:06,941 --> 00:31:11,944
Los códigos traducidos les dan
información valiosa sobre los movimientos de los submarinos,

340
00:31:11,969 --> 00:31:16,942
Eliminando el elemento clave de la sorpresa.
de la estrategia de caza de la manada de lobos.

341
00:31:18,880 --> 00:31:23,813
Los descifradores de códigos en Bletchley alertan
el centro de mando en Liverpool,

342
00:31:24,193 --> 00:31:28,715
donde el equipo es capaz de desviar
los convoyes lejos de los submarinos

343
00:31:28,740 --> 00:31:32,844
y enviar fuerzas británicas
para interceptar al enemigo.

344
00:31:33,810 --> 00:31:35,945
gracias al trabajo
en Bletchley Park,

345
00:31:35,970 --> 00:31:40,440
El equilibrio de poder en la batalla.
del Atlántico comienza a cambiar.

346
00:31:40,921 --> 00:31:46,674
La marina alemana nunca se da cuenta de la
hasta qué punto sus secretos quedan expuestos.

347
00:31:48,733 --> 00:31:55,877
A finales de 1942, la Royal Navy finalmente
gana ventaja sobre la Kriegsmarine.

348
00:31:56,265 --> 00:32:02,440
Ahora planean llevar la lucha al
Los alemanes cazando submarinos.

349
00:32:02,590 --> 00:32:04,440
y destruyéndolos.

350
00:32:05,952 --> 00:32:09,007
Comando costero de la RAF
enfrenta lo dificil

351
00:32:09,032 --> 00:32:12,900
desafío de la caza
para submarinos desde el aire.

352
00:32:13,467 --> 00:32:18,440
Al comienzo de la guerra, tiene que
conformarse con aviones ligeramente armados,

353
00:32:18,490 --> 00:32:22,630
como el Avro Anson, que
sólo tiene un alcance limitado.

354
00:32:25,530 --> 00:32:29,695
El Atlántico es tan vasto
y un submarino tan pequeño,

355
00:32:29,855 --> 00:32:33,240
es como buscar un
aguja en un pajar.

356
00:32:34,147 --> 00:32:40,840
Pero en 1942, un nuevo avión
promete transformar el campo de batalla.

357
00:32:41,790 --> 00:32:48,240
Está diseñado aquí, en el mundo.
Primera pista de carreras de motor especialmente diseñada.

358
00:32:50,180 --> 00:32:57,275
Esto es Brooklands en Surrey, uno de los
nombres más famosos del automovilismo británico.

359
00:32:58,001 --> 00:33:04,848
En los años 20, su enorme circuito ovalado
acoge el primer Gran Premio de Gran Bretaña.

360
00:33:06,908 --> 00:33:11,440
Pero Brooklands también alberga
Uno de los aeródromos más antiguos de Gran Bretaña.

361
00:33:13,943 --> 00:33:17,903
Ex comando de la Marina Real
y el piloto Arthur Williams

362
00:33:18,040 --> 00:33:22,815
descubre cómo se detiene la carrera
y Brooklands se prepara para la guerra.

363
00:33:25,937 --> 00:33:28,565
Me encanta Brookland.
Brooklands es un lugar mágico.

364
00:33:28,590 --> 00:33:32,694
En 1939 fue requisado.
por el Ministerio del Aire y

365
00:33:32,719 --> 00:33:35,440
realmente mejoró su marcha en
términos de fabricación de aviones

366
00:33:35,441 --> 00:33:38,457
y se convirtió en un súper
potencia para producir

367
00:33:38,482 --> 00:33:40,440
aviones que desesperadamente
necesario durante la guerra.

368
00:33:42,165 --> 00:33:47,627
Los ingenieros de aviación ahora reemplazan
espectadores en la famosa pista de Brooklands.

369
00:33:49,287 --> 00:33:54,135
Se vuelven famosos por producir
un avión pionero en particular.

370
00:33:55,653 --> 00:34:02,997
Dentro de este enorme hangar hay un avión.
que deja su huella como asesino de submarinos.

371
00:34:04,866 --> 00:34:06,866
El bombardero de Wellington.

372
00:34:08,460 --> 00:34:11,133
Es fascinante ver el
Wellington aquí en su conjunto.

373
00:34:11,158 --> 00:34:14,579
Normalmente estás acostumbrado a simplemente ver
Partes componentes de este avión.

374
00:34:14,604 --> 00:34:18,721
porque es uno de los dos únicos que
todavía permanecen en este tipo de estado.

375
00:34:18,746 --> 00:34:21,922
Este avión no
parecerse a otros aviones.

376
00:34:21,947 --> 00:34:24,221
no esta diseñado
de la misma manera.

377
00:34:24,996 --> 00:34:30,782
El Vickers Wellington está diseñado en
Brooklands como bombardero medio de largo alcance.

378
00:34:30,807 --> 00:34:35,422
Uno de los cerebros detrás de esto es el
el inconformista inventor Barnes Wallace,

379
00:34:35,455 --> 00:34:39,357
quien también ideó la presa
Busters rebotando bomba.

380
00:34:42,110 --> 00:34:45,083
Él diseña el
Wellington con un revolucionario

381
00:34:45,108 --> 00:34:48,535
marco de celosía llamado
una estructura geodésica.

382
00:34:49,168 --> 00:34:56,113
Esto lo hace ligero pero increíblemente fuerte.
Todavía puede volar incluso con daños importantes.

383
00:34:57,437 --> 00:35:02,503
Para mantener su peso al mínimo, los ingenieros
cubra el marco de aleación con tela de lino.

384
00:35:03,277 --> 00:35:09,281
Su fuselaje de 19 metros de largo es grande
suficiente para contener ocho cargas de profundidad letales,

385
00:35:09,561 --> 00:35:13,235
un tipo de bomba diseñada
para detonar bajo el agua.

386
00:35:14,522 --> 00:35:18,867
El Wellington tiene un resultado decepcionante.
Empezar la guerra como bombardero convencional.

387
00:35:19,600 --> 00:35:23,767
Sus defensas limitadas lo hacen
vulnerable a los combatientes enemigos.

388
00:35:24,440 --> 00:35:29,032
Pero en 1942, es transferido.
al Comando Costero de la RAF,

389
00:35:29,118 --> 00:35:34,183
donde está su rango superior
ideal para tareas antisubmarinas.

390
00:35:35,670 --> 00:35:40,434
Los Wellington pueden patrullar el
Golfo de Vizcaya frente a la costa de Francia.

391
00:35:40,881 --> 00:35:45,102
Los submarinos alemanes, dejando sus
bases en puertos como Saint-Nazaire,

392
00:35:45,127 --> 00:35:48,821
tiene que pasar por aquí
en su camino hacia el Atlántico.

393
00:35:48,947 --> 00:35:53,313
Los bombarderos británicos tienen una
autonomía de unos 1.000 kilómetros,

394
00:35:53,620 --> 00:35:55,965
lo que les permite
pasar horas buscando el

395
00:35:55,977 --> 00:36:00,274
enemigo y aun así regresar
casa con combustible de sobra.

396
00:36:00,888 --> 00:36:06,161
En un ataque aéreo, el bombardero utiliza
un reflector para buscar el submarino

397
00:36:06,186 --> 00:36:11,166
y lanza dos cargas de profundidad,
idealmente a seis metros del objetivo.

398
00:36:12,413 --> 00:36:16,175
Estos detonan bajo el agua,
las ondas de choque dañan

399
00:36:16,200 --> 00:36:20,180
el submarino antes de que pueda
escapar bajo las olas.

400
00:36:22,886 --> 00:36:25,832
El Wellington también es
capaz de llevar un ingenioso

401
00:36:25,844 --> 00:36:30,303
poco de kit empaquetado
en su nariz - radar.

402
00:36:31,949 --> 00:36:35,222
El bombardero de Wellington fue
Un avión increíblemente versátil.

403
00:36:35,335 --> 00:36:39,376
A medida que el radar comenzó a ser
desarrollado, demostró ser realmente

404
00:36:39,401 --> 00:36:43,374
útil en el comando costero,
buscando entre las manadas de lobos.

405
00:36:43,441 --> 00:36:48,109
El radar le dio a la tripulación la capacidad de
ver los submarinos más allá del alcance visual,

406
00:36:48,134 --> 00:36:50,022
y luego cuando la tripulación
sabía dónde estaban los submarinos

407
00:36:50,047 --> 00:36:52,999
fueran, podrían
presionar a fondo su ataque.

408
00:36:54,652 --> 00:36:57,440
El Wellington destaca como cazador de submarinos.

409
00:36:57,441 --> 00:37:04,169
Anota su primer confirmado
Matar el 5 de julio de 1942.

410
00:37:13,540 --> 00:37:19,440
La fábrica de Brooklands construye más de
2.500 de estos aviones durante la guerra.

411
00:37:19,815 --> 00:37:23,440
Pero incluso los poderosos
Wellington tiene sus limitaciones.

412
00:37:26,036 --> 00:37:29,050
El Wellington sólo puede
proteger los convoyes de forma eficaz

413
00:37:29,075 --> 00:37:32,440
por alrededor de 640
kilómetros de la costa

414
00:37:32,615 --> 00:37:34,914
antes de que se quede sin combustible.

415
00:37:35,187 --> 00:37:40,027
Más allá de esto, los barcos aliados entran
la llamada "brecha del Atlántico Medio".

416
00:37:40,890 --> 00:37:47,209
En esta zona de peligro infestada de nazis, el
los convoyes tienen que navegar sin cobertura aérea,

417
00:37:47,243 --> 00:37:50,235
colocándolos en el
misericordia de las manadas de lobos.

418
00:37:50,522 --> 00:37:57,848
En 1943, un nuevo bombardero americano,
el B-24 Liberator, cambia las reglas del juego.

419
00:37:58,361 --> 00:38:04,210
Ahora la Armada por fin tiene un avión de escolta
con un alcance lo suficientemente largo para cerrar la brecha

420
00:38:04,235 --> 00:38:07,489
y proteger los convoyes
al otro lado del Atlántico.

421
00:38:07,995 --> 00:38:10,289
Los nuevos aviones aliados
tener suficiente combustible para

422
00:38:10,301 --> 00:38:13,715
gastar alrededor de un tercio
de su tiempo en el aire

423
00:38:13,740 --> 00:38:16,440
cazando submarinos
amenazando a los convoyes.

424
00:38:18,896 --> 00:38:21,564
Los submarinos de Hitler son
ahora atrapado entre el

425
00:38:21,589 --> 00:38:25,440
Libertadores en el Atlántico y
los Wellington en casa.

426
00:38:30,327 --> 00:38:33,047
Sufren pérdidas atroces.

427
00:38:33,193 --> 00:38:37,440
Sólo los Libertadores hunden 70 submarinos alemanes.

428
00:38:38,319 --> 00:38:42,585
En 1943, las tornas han cambiado decisivamente.

429
00:38:42,740 --> 00:38:46,542
y los aliados comienzan a
Dominar la batalla por el Atlántico.

430
00:38:47,182 --> 00:38:50,202
Pero los nazis aún no han terminado.

431
00:38:50,425 --> 00:38:57,340
Planean un último lanzamiento de dados, que
esperan que finalmente les traiga la victoria.

432
00:38:59,830 --> 00:39:03,383
En 1944, los nazis se apresuran
sacar nuevas armas en un

433
00:39:03,395 --> 00:39:07,440
intento desesperado de
detener el avance aliado.

434
00:39:08,442 --> 00:39:11,695
Se desarrollan terroríficos
dispositivos, como los temibles

435
00:39:11,707 --> 00:39:15,440
Cohetes V, para balancearse
la guerra a su favor.

436
00:39:16,080 --> 00:39:22,019
La Armada alemana también intenta mejorar
su flota de submarinos cada vez más obsoleta.

437
00:39:22,646 --> 00:39:25,736
Astilleros como Kiel
construir nuevos submarinos para

438
00:39:25,748 --> 00:39:29,837
contrarrestar la amenaza de
aviones antisubmarinos.

439
00:39:31,240 --> 00:39:33,715
El principal inconveniente de la
segunda guerra mundial alemana

440
00:39:33,740 --> 00:39:38,091
Los submarinos donde estaban basados
sobre la tecnología de la Primera Guerra Mundial.

441
00:39:39,316 --> 00:39:42,978
Sólo podrían gastar un
Tiempo muy limitado sumergido.

442
00:39:43,158 --> 00:39:48,651
Después de que los aliados cerraron el aire
brecha de reconocimiento en el Atlántico,

443
00:39:49,690 --> 00:39:52,973
Los submarinos no tenían
lugar más para retirarse.

444
00:39:53,173 --> 00:39:56,440
Entonces los alemanes tuvieron que
proponer nuevas ideas.

445
00:39:56,441 --> 00:39:58,929
Y esto resultó en
la construcción de la

446
00:39:58,941 --> 00:40:01,934
el llamado Elektroboote,
o submarinos eléctricos.

447
00:40:03,570 --> 00:40:08,440
La Elektroboote está alimentada
por motores diésel-eléctricos.

448
00:40:08,615 --> 00:40:11,921
Podría correr bajo el agua
a un increible 17

449
00:40:11,922 --> 00:40:16,105
nudos, 10 nudos más rápido
que un submarino existente,

450
00:40:16,265 --> 00:40:19,622
reduciendo el tiempo pasado sobre las olas.

451
00:40:22,941 --> 00:40:25,815
Los submarinos también obtienen nuevas armas.

452
00:40:26,074 --> 00:40:30,953
Los comandantes equipan sus submarinos.
con cañones antiaéreos más pesados,

453
00:40:31,898 --> 00:40:35,440
así como radar y señuelo
globos para engañar a los bombarderos.

454
00:40:38,124 --> 00:40:39,848
Pero no es suficiente.

455
00:40:41,200 --> 00:40:47,797
En mayo de 1945, estaba claro que
La Alemania nazi ha perdido la guerra.

456
00:40:48,810 --> 00:40:53,440
En Berlín, Hitler nombra almirante
Dönitz, un nazi comprometido,

457
00:40:53,441 --> 00:40:57,801
como su sucesor antes
su propia muerte por suicidio.

458
00:40:58,807 --> 00:41:02,943
El 7 de mayo de 1945 Alemania se rinde.

459
00:41:03,090 --> 00:41:07,041
y todos los submarinos están ordenados
para entregarse.

460
00:41:09,840 --> 00:41:12,769
Una semana después, ocho
Entran los submarinos alemanes

461
00:41:12,794 --> 00:41:16,308
Lago Foyle en el
costa de Irlanda del Norte.

462
00:41:18,640 --> 00:41:22,440
Se dirigen al Real
Base naval en Lysa Halley.

463
00:41:28,270 --> 00:41:30,865
Es un momento extraordinario.

464
00:41:32,500 --> 00:41:37,813
Los buques de guerra aliados vigilan,
mientras aviones de combate sobrevuelan el cielo.

465
00:41:41,741 --> 00:41:44,253
Pero esto no es un ataque.

466
00:41:46,172 --> 00:41:49,572
La Kriegsmarine es
rendirse oficialmente,

467
00:41:49,858 --> 00:41:53,892
trayendo la Batalla del
Atlántico hasta un final simbólico.

468
00:41:56,327 --> 00:42:02,107
Imágenes de noticieros captan a las tripulaciones alemanas
sonriendo y bromeando entre ellos en cubierta.

469
00:42:07,300 --> 00:42:11,066
Esta increíble antena
La fotografía revela filas.

470
00:42:11,091 --> 00:42:14,053
de submarinos amarrados
uno al lado del otro.

471
00:42:16,695 --> 00:42:22,043
A finales de mes, casi 40 han
Llegó a este tranquilo puerto de Irlanda del Norte.

472
00:42:22,946 --> 00:42:28,179
La guerra en el mar, que ha
que costó tantas vidas, se acabó.

473
00:42:32,438 --> 00:42:37,984
Los expertos británicos en demolición ahora manipulan el
Flota de submarinos alemana con explosivos.

474
00:42:38,249 --> 00:42:40,296
Muchos están en malas condiciones.

475
00:42:41,255 --> 00:42:45,887
Los barcos de la Royal Navy los remolcan
mar adentro y hundirlos.

476
00:42:52,088 --> 00:42:58,094
Para Gran Bretaña, la Batalla del Atlántico
Fue la campaña más larga de la Segunda Guerra Mundial.

477
00:42:58,376 --> 00:43:02,220
Luchó desde el mismo
primer día hasta el último.

478
00:43:03,227 --> 00:43:07,370
Cientos de barcos han
se ha perdido en ambos lados.

479
00:43:07,985 --> 00:43:12,513
La Kriegsmarine pierde 30.000 submarinistas,

480
00:43:12,538 --> 00:43:18,617
la tasa de víctimas más alta del
Fuerzas armadas alemanas en la Segunda Guerra Mundial.

481
00:43:19,166 --> 00:43:24,819
Dönitz es condenado tras la
guerra, pero escapa a la ejecución.

482
00:43:25,058 --> 00:43:30,244
Él sigue siendo un impenitente
Nazi por el resto de su vida.

483
00:43:33,215 --> 00:43:38,113
Hoy, los restos de
muchos barcos y submarinos todavía

484
00:43:38,138 --> 00:43:44,293
yacer en el vasto océano, en silencio
y tumbas de guerra desconocidas.

485
00:43:45,597 --> 00:43:51,541
Testamento del salvajismo y la
coraje de la Batalla del Atlántico.